吴镇宇张智霖电影全集剧情介绍:
“不,妈妈,他不想睡了,”小娜塔莎很有把握地回答道,“瞧,他还在笑呢。”
尼古拉垂下腿,站起来,抱起女儿。
“进来吧,玛莎。”②他对妻子说。玛丽亚伯爵夫人走进屋里,在丈夫身旁坐下。
①原文为Mapu,玛丽亚的爱称。
②原文为Mama,玛丽亚的爱称。
“我没有看见安德留沙跟着我跑来,”她怯生生地说。“我只是……”
尼古拉一手抱住女儿,望了望妻子,见她脸上带有歉意,就用另一只手搂住她,吻了吻她的头发。
“可以亲亲妈妈吗?”他向娜塔莎。
娜塔莎羞怯地笑了。
“再吻一下。”她打了个手势,指着尼古拉刚才吻过的地方,命令似地说。
“我不明白,你为什么觉得我心情不好。”尼古拉说,猜透了妻子的心事。
“你无法象,每当你这样,我心里有多难过,多孤单。
我总觉得……”
“玛丽,算啦,你真糊涂。你也不害臊。”他快活地说。
“我总觉得,你不会爱我,我现在这么难看……从来就……而现在……又是这个样子……”
“嗨,你这个人真可笑!一个人不是因为漂亮才可爱,而是因为可爱才显得漂亮。只有马尔维纳斯之类的女人才靠姿色迷人。要是问我爱不爱妻子?!我说不爱吗?唉,真不知道怎么能跟你说清楚?!当你不在时,或者我们之间有什么不愉快的事,我就变得六神无主,什么事也不下去。你说,我爱自己的手指吗?如果说我不爱,你我的手指割掉试试……”