因果电影汇集全集剧情介绍:
唯独院长能同外界打交道。其他人只能见见最近的家人,而且见面的机会很少。万一有人求见当初在社交中认识或喜欢的一位修女,那就必须经过一系列交涉。求见者若是个女子,那么有时还可能允许。修女前来,隔着窗板同来访者说话。只有母女或姊妹相见,窗板才打开。自不待言,男人求见一概拒绝。
这就是圣伯努瓦定下的教规,由马尔丹·维尔加改得更加严厉。
这里的修女了无乐趣,脸色也不像其他修会的姑娘那样红润鲜艳。她们脸色苍白,神态沉肃。从一八二五年至一八三○年,有三名修女疯了。
[1] 圣贝尔纳会,是12世纪由圣贝尔纳(1091—1153)在法国北部小镇克莱尔伏创建的。
[2] 圣伯努瓦于6世纪创建本笃会。1098年在锡托创建的修道院信奉圣伯努瓦的教条。
[3] 萨拉曼卡和阿尔卡拉萨是西班牙城市。圣贝尔纳-本笃修女会是雨果杜撰的,并不存在。
[4] 原文中从“听到基督的声音”始,以下各分句,大多有同样意思的拉丁文,只有“未经特殊准许”,原作法文译文不够准确,应为“未经院长特殊准许”。
三 严厉
备修至少得两年,往往要四年,初修也要有四年。二十三四岁之前发愿终身修道的极为罕见。马尔丹·维尔加派系圣贝尔纳-本笃会修院决不接收寡妇入会。